UPDATE (16.08.2023)
Start:
- Wer sich für den Shuttle Bus angemeldet hat: Abfahrt am Samstag, 19. August um 9.45 Uhr beim Mattenhof. Konsumstrasse 21, 3007 Bern. (10 Minuten Fussweg bis zum Haus)
- Individuell Anreisende: Start Wanderung Haus Bärgsunne um 11 Uhr. Hausbezug um 15 Uhr.
Rückreise:
- Shuttel Bus: Sonntag, 20. August, 18 Uhr Bern.
Haus / Адреса:
- Adonia-Gruppenhaus Bärgsunne, Bärgsunneweg 13, 3657 Sigriswil
- Zimmerbezug ab Samstag 19.08 um 15 Uhr möglich.
Mitnehmen:
- Gute Laune.
- Kleider zum Wandern.
- Wer bei der Wanderung mitmacht, soll noch etwas zum Essen mitnehmen. Vielleicht gibt es sogar ein Lagerfeuer.
- Bibel, Spiele, Instrumente, Pingpong, …
Zahlen:
- Die Zahlung ist während dem Gemeindewochenende möglich. Bar, Einzahlungsschein, Twint.
Kuchen:
- In den Kaffeepausen wollen wir gerne Kuchen anbieten. Wenn du gerne einen Kuchen mitbringen möchtest, dann melde dich bitte bis am 17.8 unter nachfolgenden Link an: https://nuudel.digitalcourage.de/hyiuJm3qs5jpFRPy
Notfallnummern:
- Olivier Paroz 076 546 89 72
Почати:
- Для тих, хто записався на маршрутний автобус: відправлення в суботу 19 серпня о 9.45 ранку від церкви. Konsumstrasse 21, 3007 Bern. (10 хвилин пішки до будинку)
- Індивідуальні заїзди: початок походу в Haus Bärgsunne об 11:00. Заселення о 15 год.
Зворотній шлях:
- Автобус: неділя, 20 серпня, 18:00 Берн.
Адреса:
- Adonia-Gruppenhaus Bärgsunne, Bärgsunneweg 13, 3657 Sigriswil
- Ми можемо зайти в будинок в суботу з 15:00
Брати з собою:
- Гарний настрій.
- Якщо ви берете участь у поході, обов'язково візьміть з собою щось перекусити. Може бути навіть багаття. одяг для походів.
- Біблія, ігри, музичні інструменти, настільний теніс, …
Оплата:
- Оплата можлива у вихідні дні. Готівка, платіжна квитанція, Twint.
торт:
- Ми хотіли б запропонувати торт під час перерв на каву. Якщо ви хочете принести торт, зареєструйтеся до 17 серпня за посиланням: https://nuudel.digitalcourage.de/hyiuJm3qs5jpFRPy
Номери екстрених служб:
- Olivier Paroz 076 546 89 72
Gemeindewochende in Schwanden
Vom 19. August bis am 20. August 2023 findet unser diesjähriges Gemeindewochenende mit einer Übernachtung im Adoniahaus «Bärgsunne» in Schwanden (Berner Oberland) statt. Gemeinsam wollen wir eine gute Zeit miteinander und füreinander haben ganz nach dem Motto: «Freude am Miteinander». Alle sind herzlich willkommen mitzukommen. Im Vorfeld besteht die Möglichkeit an einer Wanderung teilzunehmen.
З 19 по 20 серпня 2023 року цьогорічний вихідний вікенд спільноти відбудеться з ночівлею в Adoniahaus «Bärgsunne» у Швандені (Бернська Верхня Земля). Разом ми хочемо гарно проводити час разом і один для одного згідно з девізом: «Насолоджуйтеся разом». Ласкаво просимо всіх прийти. Попередньо є можливість взяти участь у поході.
Informationen zum Wochenende:
Wann:
Samstag, 19.08. - Sonntag, 20.08.2023
Wo:
Adonia Gruppenhaus Bärgsunne, Bärgsunneweg 13, 3657 Schwanden (Sigriswil)
Thema:
«Freude am Miteinander»
Kosten:
Solidarischer Beitrag. Zahle so viel du geben kannst bzw. möchtest.
(Zur Info die Übernachtung inkl. Verpflegung kostet im Durchschnitt pro Person 65.-)
солідарний внесок. Платіть стільки, скільки можете або хочете дати. (Довідково, ночівля з харчуванням коштує в середньому 65.- з людини)
An- und Rückreise:
Grundsätzlich individuell. Parkplätze sind vorhanden. Anreise ist auch per ÖV möglich (Bushaltestelle: «Schwanden, Dorf»). Wir sind noch am schauen ob allenfalls ein Shuttle vom Mattenhof (ETG Bern) bereitgestellt werden kann.
В основному індивідуальні. Є місця для паркування. Доїхати також можна громадським транспортом (зупинка: «Schwanden, Dorf»). Ми все ще розглядаємо, чи можна надати трансфер з Маттенхофа (ETG Берн).
Infos zum Haus:
Siehe https://www.adonia.ch/gruppenhaeuser/schwanden
Die Zimmereinteilung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
Anzahl Teilnehmenden ist beschränkt (ca. 80 Personen)
Номери розподіляються згідно з нашими знаннями та переконаннями.
Кількість учасників обмежена (приблизно 80 осіб)
Programm (wird fortlaufend ergänzt):
Samstag, 19.08.2023
- 11:00 – 15:00 Uhr – Wanderung zum Adoniahaus
- 15:00 Uhr – Eintreffen im Adoniahaus in Schwanden / Offizieller Start
- Abendessen
- Übernachtung
Sonntag, 20.08.2023
- Frühstück
- Gemeinsamer Gottesdienst
- Mittagessen
- ca. 16:30 Uhr - Gemeinsamer Abschluss
Ansprechspersonen:
Olivier, Sarah L. und Sam
Max. 85 Personen
Stand Anmeldungen 85 (25.07.2023)